Sunday, September 18, 2005

Gross-Umstadt Winzerfest

by darmstaedter at 18:06
Yesterday we went to probably the second best wine party of the region: Gross-Umstadt. Quite a charming village, lots of wine stands, several concerts (a group called Some Guys -I skip the obvious joke- were quite good playing versions of everything: from U2 to Supertramp, including Green Day, Blur, etc...) and at the end some Kellers that remained open most of the night. It was a bit cold, but with the wine and so many people around, one could not feel it. The portuguese group did not make it, although at the end Marta and Maria came to party the rest of the night, too bad we were already leaving.

As I do not have photos from yesterday, I will post two from last year Gross-Umstadt Winzerfest. We had visit from Spain: Valentín, Conji, Leyre and Juanan, although that day only Valen and Conji were still here.
Well, and now, let´s go to the farewell party of Chema.
Español
Este sábado hemos estado en posiblemente la segunda mejor fiesta del vino de la región: la fiesta de los Vinateros de Gross-Umstadt. Un pueblo muy pintoresco, con casitas de vigas entramadas, mil puestos de vino, también muchos vendiendo sardinas (!? al parecer la comunidad portuguesa en G-U es muy grande), conciertos en la calle (el de la plaza principal era un poco orquesta de pueblo, pero había otro grupo que tocaban versiones de rock bastante bien), y unos cuantos Keller (sótanos, bodegas, o más bien bares en un sótano) que permanecían abiertos hasta bien tarde. Hizo un poco de frío pero rodeado de tanta gente y con el vino no se notaba. El grupo de portugueses al final se echó para atrás, pero Marta y Maria sí que vinieron a eso de las 2:30 para seguir de fiesta toda la noche, una pena que nosotros nos íbamos ya.

Y como no hicimos fotos ayer, cuelgo unas de la misma fiesta en año pasado, que coincidió con la visita de Valen, Conji, Juanan y Leyre, aunque para entonces Juanan y Leyre ya se habían vuelto a España.

Y ahora, a la fiesta de despedida de Chema...

0 Comments:

<< Home