Mi primer lanzamiento!!

Bueno espera... que va a parecer que estaba en el sitio de lanzamiento viendo despegar a Venus Express, no, no, estaba en el centro de operaciones, de hecho en la cantina del centro de operaciones, viendo en una pantalla lo que todo el mundo podría ver en unas horas en sus pantallas desde la comodidad de su casa, y para colmo habiéndome levantado a las 4 menos cuarto, masoquismo? psss, quizás, pero fue emocionante!!! (y las cuatro horas de siesta que me eché por la tarde tampoco estuvieron mal)

English
My first interplanetary launch!!! Ehh, wait a sec, it is gonna sound as if I had been at the launch site... nothing further from the truth, I was in the operations centre, in fact, in the canteen of the centre, watching on a big screen what everyone else in the world would be able to watch on their screens from the sofa, and having woken up at a quarter to four because of that. Masoquism? ... maybe, but it was so exciting!! (and the four hour siesta after work more than compensated)