Reception night

Yesterday night we had a reception dinner with Noh theater (Kakitsubata) an Koto music. Rüdi made some photos that I may hang up when available.

Later we had a small problem in a restaurant: we wanted to just go in for a beer and sake and not eating, we asked so and they said yes, we then ordered and they were coming again and again asking if we were sure that we did not want to eat, at the end she was quite annoyed, so either she did not understand me at the beginning, or she did not want to say no and hoped she would convince us once inside. We left quite annoyed and she charged a lot for the drinks... bitch!

After that we went directly to the hotel to prepare a bit more the presentation and sleep

English

Ayer tuvimos una recepción con teatro Noh (Kakitsubata) y música Koto. Rüdi hizo algunas fotos así que cuando las tenga las cuelgo.

Después tuvimos un pequeño percance en un restaurante: queríamos entrar solo a tomar una cerveza y sake sin comer nada y la chica dijo sí, pero una vez habíamos pedido estuvo insistiendo varias veces para que pidieramos algo. Una de dos: o no me entendió al principio, o no quiso decir no esperando convencernos dentro de comer algo. Después de unas cuantas veces, decidimos irnos bastante molestos, y nos cobró bastante... zorra!

Y de allí directamente al hotel a preparar un poco mi presentación y dormir.